1 00:00:06,048 --> 00:00:08,467 Jäta kõik meelde Panin sind unustama. 2 00:00:11,011 --> 00:00:12,138 Vau. 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,348 Võib-olla on Cate võimsam kui arvasime. 4 00:00:14,432 --> 00:00:16,308 Mõnikord mõtted on nii valjud, 5 00:00:16,392 --> 00:00:17,810 Tunnen, et hakkan hulluks minema. 6 00:00:17,893 --> 00:00:20,604 Mis siis, kui ma sulle ütleksin kas me saaksime hääled peatada? 7 00:00:20,688 --> 00:00:23,315 Mida ma teil palusin teha on raske. 8 00:00:23,399 --> 00:00:25,127 Unustage The Woods. Su vend on surnud. 9 00:00:25,151 --> 00:00:27,862 Sa oled ainuke kes suudab teie sõpru kaitsta. 10 00:00:27,945 --> 00:00:31,365 Seal on ohtlikud, kurjad inimesed selles koolis. 11 00:00:31,449 --> 00:00:32,509 Milline kangelane on liiga kuradi 12 00:00:32,533 --> 00:00:34,285 sihuke midagi teha kangelaslik? Persse. 13 00:00:34,368 --> 00:00:36,036 Sa ei saa kedagi usaldada. 14 00:00:36,120 --> 00:00:37,997 Ma tahan tüdrukut. 15 00:00:38,080 --> 00:00:40,291 Ta ei saa aru kui võimas 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,917 ta tõesti on. 17 00:00:42,001 --> 00:00:43,395 Tal on heategija, ja tänu sellele, 18 00:00:43,419 --> 00:00:45,254 ta on rangelt keelatud. 19 00:00:45,337 --> 00:00:46,898 Nad kasutasid Sami et suurendada Luke'i võimeid. 20 00:00:46,922 --> 00:00:48,758 Mida kuradit kas te teete minuga?! 21 00:00:48,841 --> 00:00:49,985 Aga nad tegid muid asju ka. 22 00:00:50,009 --> 00:00:52,011 Viirus mõjutab ainult Supes. 23 00:00:52,094 --> 00:00:53,345 Shetty juhtis seda kõike. 24 00:00:53,429 --> 00:00:54,889 Me tapsime Supe. 25 00:00:54,972 --> 00:00:55,890 Niisiis, ta on vastus. 26 00:00:55,973 --> 00:00:57,433 Kas saate nüüd selle nakkavaks muuta? 27 00:01:00,603 --> 00:01:02,521 Uhh! Tule minult maha. 28 00:01:02,605 --> 00:01:04,648 Kao mu kurat maha, mees! 29 00:01:07,777 --> 00:01:09,004 - Rahune maha! - Mida ma tegin? 30 00:01:09,028 --> 00:01:10,468 - Mida kuradit ma tegin? - Vaata seda. 31 00:01:11,322 --> 00:01:14,325 Hei! Persse! 32 00:01:15,868 --> 00:01:18,078 Püüdke mitte hingata. 33 00:01:33,594 --> 00:01:34,845 Andy? 34 00:01:36,764 --> 00:01:39,350 Mida nad sulle tegid? 35 00:01:43,771 --> 00:01:44,855 Abi! 36 00:01:44,939 --> 00:01:47,942 Palun! Palun lase meid välja! 37 00:01:48,025 --> 00:01:49,276 Palun! 38 00:01:51,111 --> 00:01:53,239 Vabandame. 39 00:01:55,908 --> 00:01:57,910 Vabandame. 40 00:02:04,458 --> 00:02:05,709 Kui kaua see aega võtab? 41 00:02:05,793 --> 00:02:07,419 Noh, edastamine toimub 42 00:02:07,503 --> 00:02:10,214 otsese kontakti kaudu kehavedelikega, seega 43 00:02:10,297 --> 00:02:11,841 olenevalt Andy viiruskoormus... 44 00:02:11,924 --> 00:02:13,092 Kas me ei saa seda õhku lasta? 45 00:02:14,301 --> 00:02:15,302 Miks? 46 00:02:15,386 --> 00:02:17,263 Nii et see on nakkavam. 47 00:02:18,389 --> 00:02:21,267 Ma arvan, et me peame võta näpust ja hinda 48 00:02:21,350 --> 00:02:22,977 millised on meie pikaajalised eesmärgid. 49 00:02:23,060 --> 00:02:24,311 Olen selles üsna selge. 50 00:02:24,395 --> 00:02:26,397 Sest... 51 00:02:26,480 --> 00:02:28,065 kui õhus leviv viirus 52 00:02:28,148 --> 00:02:30,401 satub sisse ülipuudega elanikkond, 53 00:02:30,484 --> 00:02:32,319 see võib levida kulutulena. 54 00:02:35,990 --> 00:02:37,575 Defineerige "metsatuli". 55 00:02:38,784 --> 00:02:40,578 Ma olen kahtlane 56 00:02:40,661 --> 00:02:42,121 Vought tahaks meid 57 00:02:42,204 --> 00:02:46,333 millegi meelelahutuseks nii hoolimatu, Indira. 58 00:02:47,543 --> 00:02:48,794 Päev on veidi hilja 59 00:02:48,878 --> 00:02:51,630 muretsema mida Vought tahab, Edison. 60 00:02:53,340 --> 00:02:55,718 Ja, uh, 61 00:02:55,801 --> 00:02:59,054 mis juhtuks, kui ma teavitas Vought sellest? 62 00:03:00,431 --> 00:03:03,475 Ma ei tea, sina ütle mulle. 63 00:03:03,559 --> 00:03:05,686 Mis juhtuks kui sa Voughtile ütleksid 64 00:03:05,769 --> 00:03:09,106 sa lõid viiruse see tapab Supesi? 65 00:03:10,357 --> 00:03:12,026 Ma ei teinud seda. ma... 66 00:03:12,109 --> 00:03:14,653 Ma ei teadnud. Ma pole kunagi sisse loginud 67 00:03:14,737 --> 00:03:16,322 - kõige selle eest. - Muidugi sa tegid. 68 00:03:16,405 --> 00:03:18,073 See on teie vaimusünnitus. 69 00:03:18,157 --> 00:03:21,118 Sina leiutasid selle. 70 00:03:24,622 --> 00:03:26,707 Ja nüüd sa lõpetad selle. 71 00:03:30,961 --> 00:03:33,339 Kurat. 72 00:03:33,422 --> 00:03:34,965 Tere, kullake. 73 00:03:35,049 --> 00:03:36,258 Ma pean sind nägema. 74 00:03:36,342 --> 00:03:38,093 Mis viga? Kas midagi on juhtunud? 75 00:03:39,470 --> 00:03:42,431 Kõik on lihtsalt nii perses kohe. 76 00:03:42,514 --> 00:03:44,141 Palun, kas ma võin tulla? 77 00:03:44,224 --> 00:03:47,811 Kurat, mul on koosolek linnas, et ma ei saa liikuda. 78 00:03:47,895 --> 00:03:49,897 Mine minu majja, tee endale midagi süüa. 79 00:03:49,980 --> 00:03:53,150 Ma olen varsti kohal ja Ma hoolitsen kõige eest. 80 00:03:53,233 --> 00:03:54,234 Hea küll. 81 00:03:54,318 --> 00:03:56,195 Kas sa võtad täna ravimeid? 82 00:03:56,278 --> 00:03:57,905 Jah. 83 00:03:59,239 --> 00:04:01,075 Võtke teine. Sa tunned end paremini. 84 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Kõik saab korda, Cate. Ma luban. 85 00:04:14,505 --> 00:04:16,298 Ma vihkan neid lapsi. 86 00:04:20,886 --> 00:04:22,364 Oleme tulevad täna otse teie juurde 87 00:04:22,388 --> 00:04:24,282 Godolkini ülikoolist, kuhu ülikoolilinnaku politsei ootabi 88 00:04:24,306 --> 00:04:26,976 eesolevad massimeeleavaldused tänasesse vallamajasse 89 00:04:27,059 --> 00:04:28,477 ajalooliselt ebapopulaarsete 90 00:04:28,560 --> 00:04:30,038 ja võlts sotsialist pettur ise, 91 00:04:30,062 --> 00:04:31,230 asepresidendikandidaat 92 00:04:31,313 --> 00:04:32,690 Victoria Neuman, 93 00:04:32,773 --> 00:04:34,584 nii nagu levivad uued kuulujutud et George Sorosi 94 00:04:34,608 --> 00:04:38,278 täidab Singeri/Neumani kampaaniakassasse... 95 00:04:39,738 --> 00:04:41,407 Shetty ei saa praegu kohtuda. 96 00:04:41,490 --> 00:04:43,617 Kurat, kas see tähendab? 97 00:04:43,701 --> 00:04:44,952 Kus ta on? 98 00:04:45,035 --> 00:04:47,538 Linn. Ta tuleb hiljem tagasi. 99 00:04:47,621 --> 00:04:49,832 - Mida me siis teeme? - Ma ootan teda 100 00:04:49,915 --> 00:04:53,544 tema majas ja siis kui ta koju tuleb, 101 00:04:53,627 --> 00:04:56,171 Ma panen teda rääkima kõik kõik. 102 00:04:56,255 --> 00:04:58,674 Kuradi valetaja. Ei saa oota ja jookse tagasi Shetty juurde. 103 00:04:58,757 --> 00:05:00,443 Kui me laseme tal üksi minna, ta lihtsalt pussitab meid selga. 104 00:05:00,467 --> 00:05:01,385 Kuidas saaks me usaldame teda millal 105 00:05:01,468 --> 00:05:02,386 ta varjab ikka midagi? 106 00:05:02,469 --> 00:05:04,555 - Ma lähen temaga. - Pole hullu. 107 00:05:04,638 --> 00:05:07,141 Ei. Ma lähen. 108 00:05:07,224 --> 00:05:08,308 Võite mind usaldada. 109 00:05:08,392 --> 00:05:10,269 Hoia eemale meie kuradi peadest. 110 00:05:10,352 --> 00:05:11,729 Siis võib-olla usaldame sind. 111 00:05:11,812 --> 00:05:13,188 Jordaania. 112 00:05:15,774 --> 00:05:17,054 Ma vannun. 113 00:05:18,068 --> 00:05:19,445 Ma vannun, sa saad. 114 00:05:19,528 --> 00:05:22,197 Ma tahan sind uskuda. 115 00:05:22,281 --> 00:05:24,074 Ma tean, et sa tead. 116 00:05:27,828 --> 00:05:30,205 Kas sa usud mind? 117 00:05:34,418 --> 00:05:36,336 Sa juba tead. 118 00:05:42,134 --> 00:05:43,177 Tere. 119 00:05:43,260 --> 00:05:44,720 Peatage hetkeks kurat. 120 00:05:44,803 --> 00:05:46,847 Ta luges meie mõtted, Marie. 121 00:05:46,930 --> 00:05:48,390 Tead, ta ilmselt ei saa aidata. 122 00:05:48,474 --> 00:05:51,185 - Miks sa talle vabandusi otsid? - Ma ei ole. 123 00:05:51,268 --> 00:05:54,521 Vaata, ta võiks kurat meie pead igal ajal, kui ta seda soovib, 124 00:05:54,605 --> 00:05:55,606 ja ta ei ole. 125 00:05:55,689 --> 00:05:57,232 Peame uskuma ta on meie poolel. 126 00:05:58,484 --> 00:06:00,402 Ja sa pead lõpetama kutiks muutumas 127 00:06:00,486 --> 00:06:01,886 kui tahad pane meile punkt. 128 00:06:03,822 --> 00:06:05,908 - Hästi. - Hästi. 129 00:06:31,725 --> 00:06:32,768 Me vajame Cate'i. 130 00:06:34,061 --> 00:06:36,438 Ta on ainus viis Shetty kättesaamiseks Metsade paljastamiseks. 131 00:06:36,522 --> 00:06:38,857 Kui me just ise tõendeid ei saa. 132 00:06:38,941 --> 00:06:39,941 Kuidas? 133 00:06:39,983 --> 00:06:41,610 Shetty on terve päeva linnas. 134 00:06:41,693 --> 00:06:44,238 Sain tema kontori võtme. 135 00:06:44,321 --> 00:06:46,073 Ma olen tema T.A., mäletad? 136 00:06:46,156 --> 00:06:47,783 Vaata, leiame tõestuse Metsa kohta, 137 00:06:47,866 --> 00:06:50,536 või mida nad on Samiga teinud ja need teised lapsed seal all, 138 00:06:50,619 --> 00:06:51,912 vahet pole mida Cate teeb. 139 00:06:51,995 --> 00:06:54,540 Ja mis siis? Postita see Instasse? 140 00:06:54,623 --> 00:06:57,960 Sa arvad, et nad saavad usu musta tüdrukut 141 00:06:58,043 --> 00:06:59,795 ja kahesooline Asian Supe 142 00:06:59,878 --> 00:07:01,964 üle Voughti? Ei. Nad lihtsalt hakkavad 143 00:07:02,047 --> 00:07:04,049 keerake seda nagu nad väänavad kõik muu. 144 00:07:11,682 --> 00:07:15,394 Kui me seda kellelegi ei anna nad kuulavad. 145 00:07:26,113 --> 00:07:28,240 Olgu, need on kõik su riided. 146 00:07:28,323 --> 00:07:29,425 Ma viin need sellele mehele 147 00:07:29,449 --> 00:07:30,868 minu häälest ja Liikumisklass. 148 00:07:30,951 --> 00:07:33,829 Tähendab, ta on omamoodi sketš, aga viie ecstasy-pilli eest, 149 00:07:33,912 --> 00:07:35,682 ta kasutab oma pürovõimet kõik ära põletada, 150 00:07:35,706 --> 00:07:37,416 küsimusi ei esitata, mis on hea. 151 00:07:37,499 --> 00:07:39,626 Ja siis... 152 00:07:39,710 --> 00:07:42,171 see saab olema nagu seda pole isegi juhtunud, eks? 153 00:07:42,254 --> 00:07:43,255 Õige. 154 00:07:43,338 --> 00:07:47,384 Ma rebisin terve inimene pooleks. 155 00:07:49,219 --> 00:07:50,679 - Jah. - Ma mõtlen, 156 00:07:50,762 --> 00:07:53,557 minu kaitseks oli ta nukk 157 00:07:53,640 --> 00:07:55,517 tol ajal, nii et... 158 00:07:58,187 --> 00:07:59,271 ma tean, 159 00:07:59,354 --> 00:08:01,190 aga võib-olla sa ei teinud seda 160 00:08:01,273 --> 00:08:02,983 sest nüüd Ma hävitan tõendid 161 00:08:03,066 --> 00:08:05,527 ja kes seda nüüd üldse mäletab? ma ei tee seda. 162 00:08:08,989 --> 00:08:10,699 Sul on nii palju asju. 163 00:08:10,782 --> 00:08:13,285 Olgu, see on normaalne kogus seksimänguasju. 164 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 Mulle meeldivad valikud. 165 00:08:16,496 --> 00:08:17,496 Oh. 166 00:08:17,539 --> 00:08:19,541 Olgu. Olgu. 167 00:08:19,625 --> 00:08:22,836 Ma varastasin need pesuruumist teile. 168 00:08:24,129 --> 00:08:25,130 Ma arvan, et need on puhtad? 169 00:08:25,214 --> 00:08:27,799 Ei, mis mulle meeldib ma kannan. See... 170 00:08:27,883 --> 00:08:29,134 lõhnab nagu sina. 171 00:08:31,803 --> 00:08:33,055 Oh, ei, ei, ei. 172 00:08:33,138 --> 00:08:34,138 Sa pead siia jääma. 173 00:08:34,181 --> 00:08:35,807 - Õige. - Jah. 174 00:08:35,891 --> 00:08:36,808 Keegi ei saa teada, kus sa oled. 175 00:08:36,892 --> 00:08:38,268 See on loogiline. Jah. 176 00:08:38,352 --> 00:08:39,269 Ma olen ülikiire. 177 00:08:39,353 --> 00:08:40,622 Tähendab, ma võin sulle süüa ka tuua. 178 00:08:40,646 --> 00:08:41,730 Sa pead olema näljas. 179 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Oh, see võtab sind väga kaua? 180 00:08:43,607 --> 00:08:44,626 Ei. Ei, seal on Vought-A-Burger 181 00:08:44,650 --> 00:08:45,692 otse üliõpilasliidus. 182 00:08:45,776 --> 00:08:48,070 Sa isegi ei tea et ma olen läinud. 183 00:08:48,153 --> 00:08:49,571 okei? 184 00:08:49,655 --> 00:08:52,366 Viimast korda Mul oli Vought-A-Burger 185 00:08:52,449 --> 00:08:53,909 Olin Lukega koos. 186 00:08:53,992 --> 00:08:55,702 Kurat. 187 00:08:57,871 --> 00:08:59,331 Sam. 188 00:09:01,583 --> 00:09:02,960 Kõik, mida oled läbi elanud, 189 00:09:03,043 --> 00:09:04,211 Ma oleksin perses. 190 00:09:04,294 --> 00:09:05,754 ma mõtlen 191 00:09:05,837 --> 00:09:07,214 Ma oleksin päris perses. 192 00:09:07,297 --> 00:09:08,924 Aga sa oled nii armas. 193 00:09:09,007 --> 00:09:11,802 Ma mõtlen, kui sa ei ole hunniku kutte tapmine. 194 00:09:13,095 --> 00:09:15,055 Ära vasta uksele, ükskõik mida. 195 00:09:15,138 --> 00:09:16,598 Olgu. 196 00:09:16,682 --> 00:09:18,350 - Võõras oht. - Võõras oht. 197 00:09:18,433 --> 00:09:20,352 Võõras oht. Jah. Hea küll. 198 00:09:22,562 --> 00:09:23,814 Hüvasti. 199 00:10:14,489 --> 00:10:15,490 Mis see on? 200 00:10:15,574 --> 00:10:17,326 ma ei tea. 201 00:10:18,535 --> 00:10:20,662 See oli peidetud tema sahtlisse. 202 00:10:20,746 --> 00:10:23,749 Kõik see värk lennuõnnetuse kohta. 203 00:10:23,832 --> 00:10:26,043 Ookeaniülene lend 37. 204 00:10:26,126 --> 00:10:27,186 Jah, ma mäletan seda. 205 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Need olid terroristid, eks? 206 00:10:28,754 --> 00:10:30,213 Jah, seda nad ütlesid. 207 00:10:37,304 --> 00:10:38,847 Issand jumal, vaata. 208 00:10:40,057 --> 00:10:42,184 Shetty, Lily, 11-aastane. 209 00:10:42,267 --> 00:10:44,478 Shetty, Paul, 46-aastane. 210 00:10:46,063 --> 00:10:48,315 Tema perekond oli lennukis. 211 00:10:58,116 --> 00:11:01,870 Oh, Shetty, Shetty, Shetty. 212 00:11:01,953 --> 00:11:06,208 Sa tahad, et ma suurendaksin viirusinfektsiooni määr. 213 00:11:06,291 --> 00:11:07,709 Õige. 214 00:11:12,756 --> 00:11:15,842 Tapa nad kõik, ütleb ta. 215 00:11:15,926 --> 00:11:19,679 Ja kirjutage omale alla surmatunnistus. 216 00:11:53,588 --> 00:11:55,048 Kuidas oleks... 217 00:11:56,299 --> 00:11:59,344 ...jood pika joogi 218 00:11:59,428 --> 00:12:03,140 sellest, Indira. 219 00:12:07,310 --> 00:12:09,479 Sa kuradi vits. 220 00:12:15,402 --> 00:12:18,321 Mida ta ütles nakatumise määra kohta? 221 00:12:31,126 --> 00:12:33,128 Tead ju küll mõned võimsad inimesed. 222 00:12:34,504 --> 00:12:36,715 Tänan, et kohtusite. 223 00:12:36,798 --> 00:12:39,301 Vestlus tähistatavaga Psühholoog 224 00:12:39,384 --> 00:12:41,678 kes on nüüd nende dekaan väike superkangelaste tehas? 225 00:12:41,761 --> 00:12:43,346 Kes suudaks vastu panna? 226 00:12:43,430 --> 00:12:44,598 Teil on kaks minutit. 227 00:12:44,681 --> 00:12:46,433 Sa tahad kauem. 228 00:12:53,023 --> 00:12:55,942 Vabandust, see on kell koolis ja Vought ei tea? 229 00:12:56,026 --> 00:12:58,069 Me hindame umbes kümme kuud, et see oleks tõhus 230 00:12:58,153 --> 00:13:00,030 ja piisavalt nakkav et töö tehtud saaks. 231 00:13:00,113 --> 00:13:02,365 Varjata on üha raskem. Sellepärast ma sind vajan. 232 00:13:02,449 --> 00:13:03,909 Mille jaoks täpselt? 233 00:13:05,035 --> 00:13:06,745 Ma tean, et jälgite Supesit. 234 00:13:06,828 --> 00:13:09,122 Nende meeskonnakuuluvus, nende asukoht. 235 00:13:09,206 --> 00:13:10,624 Tead, kus et neid kõiki leida, 236 00:13:10,707 --> 00:13:12,427 isegi need, mis ei ole Voughti pöidla all. 237 00:13:12,459 --> 00:13:15,086 Me suudame need neutraliseerida üks kord ja lõplikult. 238 00:13:15,170 --> 00:13:18,507 Mida sa kirjeldad ületab neutraliseerimise. 239 00:13:18,590 --> 00:13:19,799 See on sõjakuritegu. 240 00:13:19,883 --> 00:13:21,384 See on sõda. Meie nende vastu. 241 00:13:21,468 --> 00:13:23,803 Ja siiani on nad olnud võitnud. Viirus annab meile 242 00:13:23,887 --> 00:13:25,222 viis tagasi võidelda. 243 00:13:25,305 --> 00:13:26,556 See on genotsiid. 244 00:13:26,640 --> 00:13:28,642 Peate lõpetama mida sa kohe teed. 245 00:13:28,725 --> 00:13:30,185 Kui Vought sellest tuulest saab, 246 00:13:30,268 --> 00:13:32,646 Supes muserdavad sind ja kõik, kellest hoolite. 247 00:13:32,729 --> 00:13:33,897 Liiga hilja selleks. 248 00:13:35,315 --> 00:13:37,317 Ükskõik kui palju neist sa tapad, 249 00:13:37,400 --> 00:13:39,319 ükski sellest ei lähe too oma mees 250 00:13:39,402 --> 00:13:40,946 ja tütar tagasi. 251 00:13:44,658 --> 00:13:46,201 Või teie lapselapsed. 252 00:13:48,203 --> 00:13:50,455 Kuid see võib päästa kellegi teise oma. 253 00:13:50,539 --> 00:13:52,791 Mees, kes töötab minu heaks, üks teie kaasmaalane, 254 00:13:52,874 --> 00:13:55,502 kuigi ma kahtlen, et reisite samades ringides, 255 00:13:55,585 --> 00:13:56,836 on sama raev. 256 00:13:56,920 --> 00:13:59,756 See on teda nii ära kulutanud et üle ei jää midagi. 257 00:13:59,839 --> 00:14:02,509 Usu mind, sa ei taha seda teed mööda minna. 258 00:14:04,386 --> 00:14:06,513 Ma teen seda sinuga või ilma. 259 00:14:06,596 --> 00:14:08,181 Sinuga oleks lihtsam. 260 00:14:08,265 --> 00:14:10,850 koos, lõpuks saame selle lõpetada. 261 00:14:10,934 --> 00:14:14,271 Või ma võiksin sind võtta arreteeritud või toime pandud. 262 00:14:17,148 --> 00:14:18,984 Aga ma ei usu, et sa seda teed. 263 00:14:19,067 --> 00:14:22,320 Osa teist nõustub minuga. 264 00:14:22,404 --> 00:14:24,155 - Oleme siin lõpetanud. - Oota. 265 00:14:24,239 --> 00:14:26,366 Rõõm kohtuda, Dean Shetty. 266 00:14:26,449 --> 00:14:27,909 Mine tagasi oma kooli. 267 00:14:41,548 --> 00:14:43,133 Kas sa said selle kõik? 268 00:14:44,926 --> 00:14:46,928 Hoidke teda tähelepanelikult. 269 00:15:03,153 --> 00:15:04,654 ♪ Parim käitumine ♪ 270 00:15:05,822 --> 00:15:08,742 ♪ See on minu parim käitumine ♪ 271 00:15:10,201 --> 00:15:12,537 ♪ Parim käitumine ♪ 272 00:15:12,621 --> 00:15:15,123 - ♪ See on minu parim käitumine... - Emma. 273 00:15:16,708 --> 00:15:19,502 ♪ Parim käitumine... 274 00:15:25,133 --> 00:15:28,178 ♪ Tahtsin, et sa teaksid ♪ 275 00:15:28,261 --> 00:15:31,681 ♪ Et ma olin täna hea ♪ 276 00:15:31,765 --> 00:15:34,601 ♪ Ma olin väga hea ♪ 277 00:15:35,769 --> 00:15:37,604 ♪ Ma olin ♪ 278 00:15:37,687 --> 00:15:40,273 ♪ Hästi käitunud ♪ 279 00:15:40,357 --> 00:15:41,524 ♪ Mul oli vaja, et sa kuuleksid... 280 00:15:41,608 --> 00:15:43,485 Oh, tere. 281 00:15:43,568 --> 00:15:47,530 Sa näed nii loll välja. 282 00:15:47,614 --> 00:15:49,658 Sa lihtsalt mõtled seda 283 00:15:49,741 --> 00:15:52,202 sest ma olen tugev 284 00:15:52,285 --> 00:15:53,870 ja väärkoheldud. 285 00:15:56,122 --> 00:15:58,667 Emma! 286 00:16:00,460 --> 00:16:02,379 Anna mulle käsi. 287 00:16:04,673 --> 00:16:06,091 Kas sinuga on kõik korras? 288 00:16:06,174 --> 00:16:08,551 See on kuradi hämmastav. 289 00:16:08,635 --> 00:16:11,513 Steve, see sulab! 290 00:16:15,725 --> 00:16:17,727 - Sa pead proovima. - Kas see on lubatud? 291 00:16:17,811 --> 00:16:19,562 Ma mõtlen, kas pole sina jääd hätta? 292 00:16:19,646 --> 00:16:22,899 Oleme superkangelased. 293 00:16:22,982 --> 00:16:25,318 Me võime teha, mida tahame. 294 00:16:26,653 --> 00:16:27,570 Olgu. 295 00:16:27,654 --> 00:16:30,448 ♪ Punkti löömine ♪ 296 00:16:30,532 --> 00:16:32,659 ♪ Ja kõik saadetakse koju ♪ 297 00:16:32,742 --> 00:16:36,955 ♪ Nii et lõpuks oled see sina ja mina, üksi tantsimas ♪ 298 00:16:37,038 --> 00:16:39,499 Joo seda sitta. Lähme, lähme. 299 00:16:39,582 --> 00:16:41,584 - Jah! Jah! - ♪ Punkti löömine ♪ 300 00:16:41,668 --> 00:16:43,086 ♪ Ja eemaldage telefonid ♪ 301 00:16:43,169 --> 00:16:45,922 ♪ Sest see on alati olnud sina ja mina ♪ 302 00:16:46,005 --> 00:16:49,384 ♪ Ja see on ainus asi Ma olen kunagi teadnud... 303 00:16:51,928 --> 00:16:55,265 Oh, pidu liigub. Kas sa tuled? 304 00:16:55,348 --> 00:16:58,518 Ee... ma peaksin siia jääma 305 00:16:58,601 --> 00:17:00,019 et ootama Emmat. 306 00:17:00,103 --> 00:17:03,106 Kutt, Emma on peol me kavatseme. 307 00:17:05,775 --> 00:17:06,776 Ta on? 308 00:17:06,860 --> 00:17:10,739 Jah, muidugi, mida iganes. Tule nüüd. 309 00:17:12,198 --> 00:17:13,533 Olgu. 310 00:17:13,616 --> 00:17:14,784 Seal ta on. 311 00:17:16,995 --> 00:17:18,288 Kurat Neuman! 312 00:17:18,371 --> 00:17:20,123 Olgu, inimesed, lähme. 313 00:17:20,206 --> 00:17:23,376 Me elame neljas, kolmes... 314 00:17:23,460 --> 00:17:25,545 {\an8}Peaks tunnistama superkangelane "reformaator" 315 00:17:25,628 --> 00:17:27,922 {\an8}rääkige kolledžis superkangelaste jaoks? 316 00:17:28,006 --> 00:17:29,400 {\an8}Sellele küsimusele vastamiseks oleme liitunud 317 00:17:29,424 --> 00:17:31,176 {\an8}Godolkini ülikooli usaldusisiku poolt 318 00:17:31,259 --> 00:17:32,969 {\an8}armastatud jumalakartlik superkangelane 319 00:17:33,052 --> 00:17:35,638 {\an8}kes veritseb punaselt, valgelt, ja sinine, Polaarsus. 320 00:17:35,722 --> 00:17:37,324 {\an8}Tere. Tänan teid minu eest, Cameron. 321 00:17:37,348 --> 00:17:39,309 {\an8}Nüüd kas ma saan sellest õigesti aru? 322 00:17:39,392 --> 00:17:41,895 {\an8}Te modereerite Victoria Neumani raekoda? 323 00:17:41,978 --> 00:17:44,564 Cameron, Victoria Neumani kutsutakse... 324 00:17:44,647 --> 00:17:46,900 Tuleb välja Shettyle meeldib süüa. 325 00:17:46,983 --> 00:17:49,903 - Kas sa suudad seda uskuda? - Jah. 326 00:17:51,529 --> 00:17:52,530 Õige. 327 00:17:53,656 --> 00:17:55,492 Ma kujutasin teda ette, tema kööki 328 00:17:55,575 --> 00:17:58,119 olla täis õiglust, nagu Briti tee. 329 00:17:58,203 --> 00:18:00,455 Oh, jah, see on tal ka. 330 00:18:00,538 --> 00:18:02,707 Miks ta on Cameron Colemanis? 331 00:18:02,791 --> 00:18:04,602 Tal pole midagi uut lükata järgmise aastani. 332 00:18:04,626 --> 00:18:06,503 Modereerimine Neumani asi. 333 00:18:06,586 --> 00:18:08,439 Shetty arvas, et see näeb välja parem kui tõeline superkangelane 334 00:18:08,463 --> 00:18:11,382 esitas küsimusi superkangelaste probleemide kohta. 335 00:18:12,759 --> 00:18:14,719 Kas ta ei rääkinud sinuga selle kohta? 336 00:18:17,555 --> 00:18:20,016 Andre, millal see viimane kord oli te kaks rääkisite? 337 00:18:20,099 --> 00:18:22,852 Kui sain teada ta oli Voughti lits, 338 00:18:22,936 --> 00:18:24,896 ja kui ta mulle ütles mitte lapsi päästma 339 00:18:24,979 --> 00:18:27,148 kes jäid vanglasse lõksu kooli all, nii et... 340 00:18:28,942 --> 00:18:29,943 vabandan. 341 00:18:31,444 --> 00:18:32,695 Tead, kui ma olin laps, 342 00:18:32,779 --> 00:18:34,572 Tahtsin olla täpselt nagu tema. 343 00:18:36,241 --> 00:18:39,160 Aga pärast kõike me teame seda kohta... 344 00:18:40,662 --> 00:18:42,413 ...peaksid olema kuradi idioot 345 00:18:42,497 --> 00:18:43,873 arvata, et see on oluline. 346 00:18:45,124 --> 00:18:47,335 Ma lihtsalt ei saa teda usaldada. 347 00:18:47,418 --> 00:18:49,462 Nii, sellepärast Ma pole temaga rääkinud. 348 00:18:51,005 --> 00:18:53,758 Ja kui ma seda teeksin, oleks ta ilmselt seda teinud mine niikuinii Voughti, nii et... 349 00:18:53,842 --> 00:18:56,344 Kas see on see, mida sa minust arvad? 350 00:18:56,427 --> 00:18:58,680 Et ma lihtsalt kavatsen räägid Shettyle kõik? 351 00:18:58,763 --> 00:19:01,432 Sa ütle mulle, Cate. sa oled see, mis mu kuradi peas on. 352 00:19:01,516 --> 00:19:02,934 Vaata, Cameron, 353 00:19:03,017 --> 00:19:05,770 me siin Godolkinis usu, et sõna on vaba 354 00:19:05,854 --> 00:19:08,731 ja teadmisi võib olla superkangelane. 355 00:19:08,815 --> 00:19:10,775 Supervõim. 356 00:19:10,859 --> 00:19:13,152 Ja... 357 00:19:15,154 --> 00:19:16,489 Ja see on hea asi 358 00:19:16,573 --> 00:19:19,033 et keegi nii mitmekülgne ja usaldusväärne nagu sina 359 00:19:19,117 --> 00:19:21,077 on astunud küsima rasked küsimused 360 00:19:21,160 --> 00:19:23,913 et superkangelased ja tõelised ameeriklased hoolivad sellest. 361 00:19:26,916 --> 00:19:29,043 Poolaarsus, kõik on korras? 362 00:19:29,127 --> 00:19:30,503 Püha p... 363 00:19:30,587 --> 00:19:32,463 Andke keegi kuradi abi! 364 00:19:32,547 --> 00:19:33,965 Isa? 365 00:19:34,048 --> 00:19:36,009 {\an8} Hankige abi! 366 00:19:40,471 --> 00:19:41,615 - Kurat. - Kas olete valmis lõpetama 367 00:19:41,639 --> 00:19:43,099 - kateetri taaskasutamine... - Mine, mine, 368 00:19:43,182 --> 00:19:44,893 nad on ülikoolilinnakus. Mine. 369 00:19:44,976 --> 00:19:46,745 Medicare'i ja Vought'i kindlustus nüüd katab kuni $ 250 370 00:19:46,769 --> 00:19:48,873 kuus. Eelkulusid ei kaasne. 371 00:20:03,119 --> 00:20:05,413 Sa hakkad armastama... 372 00:20:08,666 --> 00:20:10,460 Sam? 373 00:20:13,504 --> 00:20:16,382 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 374 00:20:19,135 --> 00:20:20,303 Kurat. 375 00:20:22,180 --> 00:20:24,933 Kurat, kurat, kurat, kurat. 376 00:20:25,016 --> 00:20:26,017 Hei, hei, hei, hei. 377 00:20:26,100 --> 00:20:27,202 See on minu isa. See on minu isa. 378 00:20:27,226 --> 00:20:28,746 Pane kinni. Peame minema. 379 00:20:29,646 --> 00:20:31,064 Oh, kurat. 380 00:20:38,196 --> 00:20:39,572 Ta haarab jälle. 381 00:20:41,866 --> 00:20:44,118 Oota. Isa, isa! 382 00:20:50,833 --> 00:20:53,002 Kurat küll, Isa, ärka üles! 383 00:21:01,970 --> 00:21:03,304 Tee midagi. 384 00:21:03,388 --> 00:21:05,890 ma proovin! Peame ta üles äratama. 385 00:21:07,725 --> 00:21:09,227 Isa, ärka üles! 386 00:21:13,606 --> 00:21:15,441 Maverick, tee lahti. 387 00:21:16,693 --> 00:21:18,027 Tere, Sloane. 388 00:21:19,195 --> 00:21:20,989 Kas sa oled seda meest näinud? 389 00:21:21,072 --> 00:21:23,157 - Miks, sa jälitad teda või midagi? - Ei. 390 00:21:23,241 --> 00:21:24,343 - Nii et sa pole teda näinud? - Ei. 391 00:21:24,367 --> 00:21:25,847 Ma ei ole kurat Rakendus Leia minu sõbrad. 392 00:21:25,910 --> 00:21:29,122 Mine blokeeri keegi teine. 393 00:21:30,873 --> 00:21:32,750 Lõpeta! Pange see alla! 394 00:21:32,834 --> 00:21:34,961 Tühista Neuman! 395 00:21:35,044 --> 00:21:35,962 Ole vait! 396 00:21:36,045 --> 00:21:38,172 Ma arvasin, et sa ütlesid Emma oli siin. 397 00:21:38,256 --> 00:21:40,341 Oh. Ta kohtub meiega hiljem. 398 00:21:40,425 --> 00:21:42,051 Kui sa oled just meiega liitudes, 399 00:21:42,135 --> 00:21:43,720 Mina olen Cameron Coleman, näpistamine 400 00:21:43,803 --> 00:21:45,013 mu heale sõbrale Polarity, 401 00:21:45,096 --> 00:21:47,015 {\an8}kellel oli viimasel minutil hädaolukord. 402 00:21:47,098 --> 00:21:50,184 {\an8}Proua Neuman, sa väidad et FBSA on siin 403 00:21:50,268 --> 00:21:51,686 inimeste kaitsmiseks superkangelastelt, 404 00:21:51,769 --> 00:21:53,271 aga endal kongressi ärakuulamine, 405 00:21:53,354 --> 00:21:55,023 Tormirindel tapetud mitu inimest, 406 00:21:55,106 --> 00:21:56,482 ja eraldi korral 407 00:21:56,566 --> 00:21:57,692 Soldier Boy oleks peaaegu tapetud 408 00:21:57,775 --> 00:21:59,415 tuhandeid süütuid inimesi Manhattanil. 409 00:21:59,485 --> 00:22:01,446 Nüüd, mõlemal korral, miks sa olid lihtsalt istudes 410 00:22:01,529 --> 00:22:03,781 nätsu napsates, vaatad, kuidas Ameerika põleb? 411 00:22:03,865 --> 00:22:06,242 Vaata, Cameron, see asi mida peate siin meeles pidama 412 00:22:06,325 --> 00:22:09,412 kas need mõlemad juhtumid põhjustas 30% languse 413 00:22:09,495 --> 00:22:11,831 avalikkuse usaldust üliinimestel. 414 00:22:11,914 --> 00:22:13,541 Ja FBSA vastas 415 00:22:13,624 --> 00:22:15,024 poolt tegelikult kaitse tugevdamine 416 00:22:15,084 --> 00:22:17,587 mõlemast inimesest ja nii üliinimesed, 417 00:22:17,670 --> 00:22:19,464 mis viib rekordmadala arvuni 418 00:22:19,547 --> 00:22:22,341 vägivaldsetest juhtumitest mõlemas populatsioonis. 419 00:22:24,302 --> 00:22:26,179 Või on see teie agentuur 420 00:22:26,262 --> 00:22:28,765 lihtsalt ettekääne tagakiusamiseks 421 00:22:28,848 --> 00:22:31,225 üks Ameerika silmapaistvamaid vähemusrühmad? 422 00:22:31,309 --> 00:22:33,394 Sellepärast nad väärivad häält omama. 423 00:22:33,478 --> 00:22:34,771 Valituks osutumisel meie administratsioon 424 00:22:34,854 --> 00:22:37,190 soovib asuda uuele ametikohale valitsuses 425 00:22:37,273 --> 00:22:39,150 mis võimaldab üliinimlik kogukond 426 00:22:39,233 --> 00:22:41,444 - laua taga istuma. - Kas tõesti? 427 00:22:41,527 --> 00:22:42,945 - Jah. - Sellel on midagi pistmist 428 00:22:43,029 --> 00:22:45,907 sellega, et küsitlused näitavad teie pilet on alla 30% 429 00:22:45,990 --> 00:22:47,992 - ülivõimekate kogukonnaga? - Ei, Cameron. 430 00:22:48,076 --> 00:22:49,916 Teeme selle lahti Ameerika publikule 431 00:22:49,994 --> 00:22:51,370 tulevased superkangelased. Jah, siin. 432 00:22:51,454 --> 00:22:52,914 Kurat, Cate'ilt pole ikka veel ühtegi sõna. 433 00:22:52,997 --> 00:22:54,082 Pole üllatav. 434 00:22:54,165 --> 00:22:55,416 Võib-olla peaksime teda kontrollima. 435 00:22:55,500 --> 00:22:56,626 Pole aega. 436 00:22:56,709 --> 00:22:59,670 Pean leidma Neumani, ütle talle, mida me teame. 437 00:22:59,754 --> 00:23:01,881 Igasugune võimalus tead teleporteerijat? 438 00:23:03,007 --> 00:23:05,176 Ei, aga ma võin põhjustada segaja. 439 00:23:06,177 --> 00:23:07,637 Jordaania, mida sa teed? 440 00:23:07,720 --> 00:23:09,263 Ära jää vahele. 441 00:23:11,891 --> 00:23:13,184 Tere. 442 00:23:13,267 --> 00:23:16,062 Sa oled see tüdruk, kes kurat teeb piinasid Emmat, eks? 443 00:23:16,145 --> 00:23:18,272 Ei, ei, ei, ei. Andsin talle just plaadi... 444 00:23:29,325 --> 00:23:31,327 Hei! 445 00:23:31,410 --> 00:23:32,410 Vaata seda. 446 00:23:32,453 --> 00:23:34,288 Jordan Li ründab tema omasugune. 447 00:23:34,372 --> 00:23:35,915 Jäta hüvasti numbrile viis, Jordaania. 448 00:23:37,792 --> 00:23:39,001 Hei! 449 00:23:41,546 --> 00:23:43,506 Hei! Lõhkuge see! 450 00:23:45,883 --> 00:23:48,636 Kuradi lapsed. 451 00:23:57,603 --> 00:23:59,203 Tänan teid selle eest, et olete täna siin. 452 00:23:59,272 --> 00:24:00,982 Me kõik nägime Homelanderit 453 00:24:01,065 --> 00:24:03,401 tapa inimene päevavalges, provotseerimata. 454 00:24:03,484 --> 00:24:05,403 Kas ta võetakse vastutusele? 455 00:24:08,281 --> 00:24:10,032 Aitäh. See on hea küsimus. 456 00:24:10,116 --> 00:24:12,618 Mul on täielik usk õigussüsteemis, 457 00:24:12,702 --> 00:24:15,496 ja kodumaalane peaks kohtu ette astuma, 458 00:24:15,580 --> 00:24:17,373 täpselt nagu keegi teine, 459 00:24:17,456 --> 00:24:19,500 ja tema eakaaslastest koosnev žürii otsustab selle tulemuse. 460 00:24:19,584 --> 00:24:20,960 Inimesed ei ole meie kuradi eakaaslased. 461 00:24:22,837 --> 00:24:24,463 Aga meie, ah? 462 00:24:24,547 --> 00:24:26,632 Super elud loevad! 463 00:24:26,716 --> 00:24:28,551 Kas saate üks kord ja lõplikult väita 464 00:24:28,634 --> 00:24:30,678 kas superkangelased on kodanikuõigusi? 465 00:24:30,761 --> 00:24:32,138 Nagu kõik ameeriklased, 466 00:24:32,221 --> 00:24:34,015 üliinimestel on kodanikuõigused 467 00:24:34,098 --> 00:24:36,517 ja kõike mis sellega kaasas käib. 468 00:24:36,601 --> 00:24:38,311 Kurat jah! 469 00:24:38,394 --> 00:24:39,746 Ja ma saan aru, 470 00:24:39,770 --> 00:24:42,273 üliinimlik kogukond tahab veenduda 471 00:24:42,356 --> 00:24:44,692 et valitsus kohtleb neid õiglaselt 472 00:24:44,775 --> 00:24:46,253 - ja nende ainulaadsete murede käsitlemine. - Jama! 473 00:24:46,277 --> 00:24:49,488 Robert Singer ja mina teame et enamik üliinimesi 474 00:24:49,572 --> 00:24:51,490 on seaduskuulekad kodanikud. 475 00:24:51,574 --> 00:24:53,492 Kuradi nark. Sa ei tea jama. 476 00:24:55,077 --> 00:24:58,497 Leiame terve mõistuse lahendused siin. 477 00:24:58,581 --> 00:24:59,749 Sa ei kontrolli meid. 478 00:24:59,832 --> 00:25:01,209 See ei puuduta kontrolli. 479 00:25:01,292 --> 00:25:02,668 Sa ei kontrolli meid. 480 00:25:02,752 --> 00:25:04,188 Sa ei kontrolli meid. 481 00:25:04,212 --> 00:25:05,379 See ei puuduta kontrolli. 482 00:25:05,463 --> 00:25:06,732 Ei, ei, ei, kõik on korras, kõik on korras. 483 00:25:06,756 --> 00:25:09,091 Vaata, inimesed on kirglikud teema kohta, 484 00:25:09,175 --> 00:25:10,176 nii ka mina. 485 00:25:10,259 --> 00:25:11,677 Tere. Tule siia tagasi. 486 00:25:11,761 --> 00:25:13,030 Sa ei kontrolli meid. 487 00:25:13,054 --> 00:25:14,305 Miks kõik nii vihased on? 488 00:25:14,388 --> 00:25:15,741 Sest nad on püüab meid piirata. 489 00:25:15,765 --> 00:25:18,643 Võtke meie jõud ära, aga Kodumaal on õigus. 490 00:25:18,726 --> 00:25:21,145 Sa ei kontrolli meid. Sa ei kontrolli meid. 491 00:25:25,107 --> 00:25:26,984 Robert Singer ja ma tahan töötada 492 00:25:27,068 --> 00:25:29,570 üliinimestega nagu sina 493 00:25:29,654 --> 00:25:31,239 veendumaks... 494 00:25:33,866 --> 00:25:35,117 {\an8} Nagu enamik Ameerikast, 495 00:25:35,201 --> 00:25:37,620 {\an8}see rahvahulk on tagasi lükanud Victoria Neuman 496 00:25:37,703 --> 00:25:40,373 {\an8}ja tema mitteameeriklane, anti-superkangelaste tegevuskava. 497 00:25:40,456 --> 00:25:42,875 - Suured elud on olulised. - Sa ei kontrolli meid. 498 00:25:42,959 --> 00:25:44,460 Sa ei kontrolli meid. 499 00:25:46,545 --> 00:25:48,631 Proua Neuman, ee, uh kas sul on minut aega? 500 00:25:48,714 --> 00:25:50,567 - Astuge eemale. - Pr Neuman, palun, see on oluline 501 00:25:50,591 --> 00:25:53,094 et ma sinuga räägin. 502 00:25:53,177 --> 00:25:56,430 Sa oled Marie Moreau, eks? Ma lootsin, et kohtun sinuga. 503 00:25:56,514 --> 00:25:57,807 Kas sa olid? 504 00:25:57,890 --> 00:26:00,309 Jah, otsime kuskil, kus saame vestelda, 505 00:26:00,393 --> 00:26:03,020 ainult meie kahekesi. 506 00:26:05,856 --> 00:26:07,233 Jordaania. 507 00:26:10,069 --> 00:26:11,964 - Kas sa oled Sami näinud? - Kas sa teed minuga nalja? 508 00:26:11,988 --> 00:26:13,698 - Ei. Kus ta on? - Ma ei tea. 509 00:26:13,781 --> 00:26:15,157 ma mõtlen... 510 00:26:15,241 --> 00:26:17,702 Siin on nii palju turvalisust. Mis siis, kui nad ta leiaks? 511 00:26:17,785 --> 00:26:18,953 Siis oleme perses, Emma. 512 00:26:19,036 --> 00:26:20,889 Ta on ainus tõend, mis meil oli et Metsad on olemas. 513 00:26:20,913 --> 00:26:22,099 Olgu, ta võib olla päriselt kuradi häda, Jordan. 514 00:26:22,123 --> 00:26:24,250 Peame ta enne üles leidma... 515 00:26:24,333 --> 00:26:25,584 Ee... 516 00:26:27,962 --> 00:26:30,339 Sam. Sam. 517 00:26:30,423 --> 00:26:31,483 - Emma. - Kus sa olnud oled? 518 00:26:31,507 --> 00:26:32,800 Ma igatsesin sind. 519 00:26:32,883 --> 00:26:34,176 Sa peaksid end peitma. 520 00:26:34,260 --> 00:26:35,928 Ma ajasin end murelikuks. 521 00:26:36,012 --> 00:26:37,555 Ma ootasin sind. 522 00:26:37,638 --> 00:26:40,057 Emma, ​​ma jõin õlut. 523 00:26:40,141 --> 00:26:41,934 Seal oli see, seal oli see liumägi. 524 00:26:42,018 --> 00:26:43,019 Soovin, et oleksite seda näinud. 525 00:26:43,102 --> 00:26:44,621 Ja kõik need superkangelased kasutades oma volitusi. 526 00:26:44,645 --> 00:26:45,980 See oli, see oli parim. 527 00:26:46,063 --> 00:26:49,025 Ma mõtlen, mõned inimesed siin on kott riistasid. 528 00:26:49,108 --> 00:26:51,235 Ma arvan, aga no tule, see on äge 529 00:26:51,319 --> 00:26:54,113 olla koos inimestega nagu meie, lihtsalt lõbutseda. 530 00:26:54,196 --> 00:26:55,882 Olgu, vaata, me vajame et ta nüüd siit minema saada. 531 00:26:55,906 --> 00:26:57,992 Olgu, Sam, Sam, me peame tegema peida sind. See on korras. 532 00:26:58,075 --> 00:26:59,952 Peame sind lihtsalt varjama. 533 00:27:00,036 --> 00:27:02,204 - Oh, mees. - Shh. 534 00:27:02,288 --> 00:27:04,373 - Hiljem, poisid. - Nüüd. 535 00:27:07,626 --> 00:27:10,921 Oh, Cate. 536 00:27:11,005 --> 00:27:13,466 Miks sa siin oled kui kõik tuled on välja lülitatud? 537 00:27:13,549 --> 00:27:16,344 Ma olen proovinud sulle helistada tundideks. 538 00:27:16,427 --> 00:27:18,721 Vabandust, minu kohtumine läks kauaks. 539 00:27:22,767 --> 00:27:24,894 Sa näed nii väsinud välja, kallis. 540 00:27:24,977 --> 00:27:28,064 Miks me ei... puhka natuke. 541 00:27:28,147 --> 00:27:30,566 - Võime hiljem rääkida. - See ei jõua ära oodata. 542 00:27:32,651 --> 00:27:35,279 Sa ei ole võtnud teie ravimid, Cate. 543 00:27:35,363 --> 00:27:36,989 Tead, mis juhtub kui sa seda ei tee. 544 00:27:37,073 --> 00:27:38,908 - Mul on teie retsept siin. - Ei. 545 00:27:38,991 --> 00:27:42,828 Kõik need pillid kunagi tegid tegi mind tuimaks. 546 00:27:42,912 --> 00:27:45,039 Nad ei aidanud mind. 547 00:27:45,122 --> 00:27:46,499 Nad varjutasid mind. 548 00:27:46,582 --> 00:27:50,753 Sa räägid, manipuleerid, kontrollid. 549 00:27:50,836 --> 00:27:52,713 See on kõik, mis sul on mulle kunagi tehtud. 550 00:27:52,797 --> 00:27:55,383 - See pole tõsi. - Ja mul on sellest kõrini. 551 00:27:57,093 --> 00:28:00,012 Sa ütled, et ma teen õige asi. 552 00:28:00,096 --> 00:28:01,597 See ei tundu õige. 553 00:28:01,680 --> 00:28:03,450 Mis siis, kui ma ütleksin, et sa ei teinud seda peab seda enam tegema? 554 00:28:03,474 --> 00:28:05,101 - Valed. - Kas ma olen? 555 00:28:08,396 --> 00:28:11,190 Varsti on aeg käes sellest kohast lahkuma. 556 00:28:12,525 --> 00:28:14,985 - Kas sa jätad mu maha? - Ei. 557 00:28:16,487 --> 00:28:19,990 Me lahkume. Koos. 558 00:28:20,074 --> 00:28:22,159 Pärast seda, kui olen kinni sidunud paar lahtist otsa, 559 00:28:22,243 --> 00:28:25,037 siis kõik ohvrid, 560 00:28:25,121 --> 00:28:28,833 kogu raske töö tasub lõpuks ära. 561 00:28:28,916 --> 00:28:31,085 - Sa tahad meid haigeks teha. - Mitte sina. 562 00:28:31,168 --> 00:28:33,212 Ei, ma kaitsen sind. 563 00:28:33,295 --> 00:28:35,423 Me vajame üksteist. 564 00:28:37,925 --> 00:28:41,429 Kui ma oma mehe kaotasin ja mu tütar, 565 00:28:41,512 --> 00:28:44,265 Ma kaotasin kogu oma maailma. 566 00:28:44,348 --> 00:28:45,808 Iga päev küsin endalt, 567 00:28:45,891 --> 00:28:47,268 "Miks ma veel siin olen?" 568 00:28:49,353 --> 00:28:52,148 Aga sind leides, 569 00:28:52,231 --> 00:28:55,651 ja kõigega meie aeg koos, ma... 570 00:28:55,734 --> 00:28:58,362 Ma leidsin midagi jälle tõeliselt eriline. 571 00:28:58,446 --> 00:29:02,324 - Minu jõud. - Ei, Cate, sina. 572 00:29:02,408 --> 00:29:06,871 Tüdruk, kes oli sama eksinud ja üksildane, nagu ma end tundsin. 573 00:29:06,954 --> 00:29:11,208 Kuidagi tunnen, et sa oled tõesti minu oma, 574 00:29:11,292 --> 00:29:13,794 ja ma armastan sind. 575 00:29:22,094 --> 00:29:23,304 Sa räägid tõtt. 576 00:29:23,387 --> 00:29:25,181 Jah. 577 00:29:29,393 --> 00:29:34,690 Ma tean, et tunned end üksikuna, aga meil on üksteist. 578 00:29:34,773 --> 00:29:36,901 Veel viimane tõuge sinult, 579 00:29:36,984 --> 00:29:39,445 ja siis saame lahkuda kõik see taga. 580 00:29:39,528 --> 00:29:42,448 Sa ei ole enam kunagi üksi. 581 00:29:56,837 --> 00:29:58,631 Minu tütre oma saab nii armukade 582 00:29:58,714 --> 00:30:01,258 et kohtasin Guardiani Godolkinist täna. 583 00:30:01,342 --> 00:30:03,469 Oleme suured fännid. 584 00:30:03,552 --> 00:30:04,929 Aitäh. 585 00:30:05,012 --> 00:30:07,097 Ma lootsin, et sa tuled minu raekojas täna, 586 00:30:07,181 --> 00:30:09,016 võib-olla küsi küsimus. 587 00:30:09,099 --> 00:30:10,243 Sinu dekaan ei ilmunud ka. 588 00:30:10,267 --> 00:30:12,478 Ma arvan, et isiklik hädaolukord. 589 00:30:12,561 --> 00:30:13,896 Jah. ma ei tea. 590 00:30:13,979 --> 00:30:15,356 See on korras. 591 00:30:15,439 --> 00:30:17,900 See oli igatahes nõme saade. 592 00:30:17,983 --> 00:30:19,443 Tead mida? 593 00:30:19,527 --> 00:30:20,754 Peidame end rohelisse tuppa 594 00:30:20,778 --> 00:30:22,112 kuni see kõik läbi saab seal väljas. 595 00:30:22,196 --> 00:30:23,423 Muidu ma arvan, et nad võivad... 596 00:30:23,447 --> 00:30:25,616 võta mu peast ära. 597 00:30:26,700 --> 00:30:28,160 Vaata, seal on midagi, mida ma tahtsin... 598 00:30:28,244 --> 00:30:29,870 Teie võimed on hullud. 599 00:30:29,954 --> 00:30:32,623 Kõige lahedam, mida ma kunagi näinud olen. 600 00:30:32,706 --> 00:30:33,999 Aitäh. 601 00:30:34,083 --> 00:30:35,334 Need lassod ja veremõõgad 602 00:30:35,417 --> 00:30:37,253 peab olema kuradima väsitav, aga. 603 00:30:37,336 --> 00:30:39,547 Mida sa veel teha saad? 604 00:30:39,630 --> 00:30:41,715 - See on umbes see. - Oh, tule. 605 00:30:41,799 --> 00:30:43,759 Räägi mulle midagi endast. 606 00:30:45,970 --> 00:30:47,763 Ma... ma ei saa aru. 607 00:30:47,846 --> 00:30:51,433 Sa tunned asju veres. 608 00:30:51,517 --> 00:30:53,269 Kasutage seda 609 00:30:53,352 --> 00:30:55,729 ja räägi mulle minust. 610 00:31:20,796 --> 00:31:22,673 Issand jumal, sa oled... 611 00:31:24,258 --> 00:31:26,510 Sinu veri, seal on ühend V selles. 612 00:31:26,594 --> 00:31:28,512 Sa oled Supe. 613 00:31:28,596 --> 00:31:30,431 Ma teadsin, et sa saad sellega hakkama. Hea töö. 614 00:31:31,640 --> 00:31:34,643 Kuidas? Miks? 615 00:31:34,727 --> 00:31:36,103 Siin. 616 00:31:36,186 --> 00:31:38,022 Anna mulle oma nuga. 617 00:31:54,830 --> 00:31:56,123 Püha kurat. 618 00:31:56,206 --> 00:31:58,626 Arvasin, et olen ainuke 619 00:31:58,709 --> 00:32:01,545 kuni sa Red Riveri juurde ilmusid. 620 00:32:01,629 --> 00:32:03,440 Ma ei saanud lasta neil teid ära saata oma täiskasvanute rajatistesse, 621 00:32:03,464 --> 00:32:04,757 nii et ma panin sind Godolkinisse. 622 00:32:04,840 --> 00:32:06,175 Tähendab, ära saa minust valesti aru, 623 00:32:06,258 --> 00:32:07,360 sa oled suurepärane ja kõik, 624 00:32:07,384 --> 00:32:08,820 ja-ja sa pääsesid sisse oma teenete järgi. 625 00:32:08,844 --> 00:32:10,888 Ma lihtsalt andsin sulle väike tõuge. 626 00:32:10,971 --> 00:32:14,558 Hoia, hoia, hoia. Miks-miks sa mulle seda räägid? 627 00:32:14,642 --> 00:32:17,186 Sest meie mõista üksteist. 628 00:32:18,854 --> 00:32:21,148 Sa ei tea midagi minu kohta. 629 00:32:21,231 --> 00:32:23,525 Oh, jah, ma tean. 630 00:32:23,609 --> 00:32:25,337 Ma tean, et sa oled tülitsenud iga kuradi asja eest 631 00:32:25,361 --> 00:32:27,529 mis sul kunagi elus on olnud. 632 00:32:29,073 --> 00:32:31,283 Ma tean, et sa oled pidevalt üksildane, 633 00:32:31,367 --> 00:32:33,952 ja sa kardad et sa teed inimestele haiget, 634 00:32:34,036 --> 00:32:35,954 nagu sa tegid oma vanematega. 635 00:32:36,038 --> 00:32:38,666 Ja tunnete end nagu kõik kardab sind 636 00:32:38,749 --> 00:32:41,001 sest sa kasvasid üles 637 00:32:41,085 --> 00:32:44,171 kuuldes, et teie volitused on liiga ohtlikud, 638 00:32:44,254 --> 00:32:47,758 liiga vastik kellegi jaoks sind kunagi lapsendada tahtma. 639 00:32:52,179 --> 00:32:55,182 Tean ka seda igal reedel viimase kaheksa aasta jooksul, 640 00:32:55,265 --> 00:32:58,185 sul on kalapulgad olnud roosa kastmega "maiustuseks". 641 00:32:59,395 --> 00:33:00,896 Sest ma tegin ka. 642 00:33:01,855 --> 00:33:03,399 Kas sa kasvasid üles Red Riveris? 643 00:33:03,482 --> 00:33:06,944 Jah, kuni 12-aastaseks saamiseni. 644 00:33:07,027 --> 00:33:08,195 Ma ei saa ikka veel kala. 645 00:33:08,278 --> 00:33:09,446 See on jääktrauma. 646 00:33:09,530 --> 00:33:11,407 Lihtsalt, nagu lõhn üksi on-on... 647 00:33:11,490 --> 00:33:12,991 õõvastav. 648 00:33:17,830 --> 00:33:20,082 Nad eksisid sinu suhtes ja sinu jõud, Marie. 649 00:33:20,165 --> 00:33:23,794 Sa oled väga haruldane ja erakordne tüdruk. 650 00:33:25,170 --> 00:33:26,296 Aitäh. 651 00:33:29,591 --> 00:33:32,428 Okei, piisavalt nostalgiat üheks päevaks. 652 00:33:32,511 --> 00:33:35,097 Sul oli midagi olulist sa tahtsid mulle öelda, eks? 653 00:33:37,391 --> 00:33:39,852 Seal on salalabor 654 00:33:39,935 --> 00:33:41,603 selle kooli all 655 00:33:41,687 --> 00:33:42,688 nimega The Woods 656 00:33:42,771 --> 00:33:45,524 kus nad katsetavad laste peal. 657 00:33:45,607 --> 00:33:48,193 Nad nakatavad neid viirus, mis võib Supesi tappa. 658 00:33:49,528 --> 00:33:50,821 Viirus? Oled sa kindel? 659 00:33:50,904 --> 00:33:53,407 Seal on doktor Cardosa. 660 00:33:53,490 --> 00:33:55,909 Ta töötab metsas. Ta teab sellest kõike. 661 00:33:55,993 --> 00:34:00,330 Vaata, sa pead kõigile rääkima mida Vought teeb. 662 00:34:01,874 --> 00:34:03,292 Ma tulen sellega toime. 663 00:34:03,375 --> 00:34:04,710 - Kas hakkama? - Jah. 664 00:34:04,793 --> 00:34:07,129 Mida... mida see tähendab? 665 00:34:07,212 --> 00:34:10,257 See tähendab, et sain aru siit, Marie, okei? 666 00:34:10,340 --> 00:34:12,060 - Sa võid naasta õpilaseks. - Mida? 667 00:34:12,092 --> 00:34:13,844 Ei, ei. Ma ei saa lihtsalt tagasi minna 668 00:34:13,927 --> 00:34:16,472 olla üliõpilane, kui see kogu kuradi kool on vale. 669 00:34:16,555 --> 00:34:18,056 Kuula mind. 670 00:34:18,140 --> 00:34:19,892 Jumal U on sinu löök 671 00:34:19,975 --> 00:34:22,060 kui lõpuks on teatud kontroll oma elu üle. 672 00:34:22,144 --> 00:34:26,023 Kunagi Vought varjab inimesi nagu sina ja mina Red Riveris, 673 00:34:26,106 --> 00:34:27,506 see on kuradi võimatu välja murda 674 00:34:27,566 --> 00:34:30,652 sellest lastekodust asutusse torujuhe ilma abita. 675 00:34:30,736 --> 00:34:31,653 Usalda mind. 676 00:34:31,737 --> 00:34:34,364 Vaata, mul on platvorm 677 00:34:34,448 --> 00:34:36,366 nüüd, kus saan inimesi aidata. 678 00:34:36,450 --> 00:34:40,496 Ma mõtlen, kas see pole mitte kõik mõte olla superkangelane? 679 00:34:40,579 --> 00:34:42,539 Sul pole jama. Marie Moreau, 680 00:34:42,623 --> 00:34:43,999 Godolkini eestkostja, 681 00:34:44,082 --> 00:34:46,126 on turundus, eks? 682 00:34:46,210 --> 00:34:48,420 Ja parem on uskuda et Vought saadab ta minema 683 00:34:48,504 --> 00:34:51,089 täiskasvanute asutusse, kui ta ajab oma olukorda pidevalt segamini. 684 00:34:52,883 --> 00:34:56,553 Aga esimene must naine Seitsmeses, 685 00:34:56,637 --> 00:34:58,722 tal on tõeline jõud. 686 00:34:58,806 --> 00:35:00,432 Ta on sõbrad asepresidendiga. 687 00:35:00,516 --> 00:35:02,601 See naine, ta võiks teha tõelist vahet 688 00:35:02,684 --> 00:35:04,269 poliitiliselt, kultuuriliselt. 689 00:35:06,313 --> 00:35:08,357 Võib-olla suudab ta isegi leidke Annabeth. 690 00:35:10,651 --> 00:35:12,611 Kaks teed, Marie. 691 00:35:12,694 --> 00:35:16,490 Sa pead valima. Sa ei saa mõlemat. 692 00:35:18,826 --> 00:35:21,578 Hoiame ühendust. 693 00:35:52,985 --> 00:35:55,612 S-Vabandust, ma pole seal käinud. 694 00:36:17,301 --> 00:36:19,011 ma olen siin. 695 00:36:40,198 --> 00:36:41,867 Cate? 696 00:36:47,664 --> 00:36:49,541 Cate? 697 00:36:49,625 --> 00:36:51,501 Kas sinuga on kõik korras? 698 00:36:51,585 --> 00:36:52,628 Sinu silm... 699 00:36:52,711 --> 00:36:54,129 - Mis juhtus? - Minuga on kõik korras, 700 00:36:54,212 --> 00:36:57,132 ja nüüd ta teeb seda mida iganes me tahame. 701 00:36:57,215 --> 00:36:59,009 Võib-olla peaksite puhkama. 702 00:36:59,092 --> 00:37:00,469 Ma tunnen end hästi. 703 00:37:00,552 --> 00:37:03,305 See ei olnud minu võim need ajasid mind kurjaks. 704 00:37:03,388 --> 00:37:05,098 Need olid pillid ta andis mulle. 705 00:37:05,182 --> 00:37:07,267 - Ma pole end kunagi paremini tundnud. - Cate. 706 00:37:07,351 --> 00:37:09,071 Kuulake oma sõpru. Nad hoolivad sinust. 707 00:37:09,102 --> 00:37:10,103 Ole vait. 708 00:37:10,187 --> 00:37:11,521 Sul oli võimalus rääkida, 709 00:37:11,605 --> 00:37:13,607 ja nüüd on minu kord. 710 00:37:13,690 --> 00:37:16,193 Palun, Cate, sa ei tee seda peab seda tegema. ma armastan sind. 711 00:37:16,276 --> 00:37:17,861 Ma tean, et sa armastad mind. 712 00:37:17,945 --> 00:37:20,322 Fakti see ei muuda et sa oled kuradi lits. 713 00:37:20,405 --> 00:37:22,324 Cate, mis kurat toimub? 714 00:37:22,407 --> 00:37:24,701 ära muretse, oleme ühel pool. 715 00:37:24,785 --> 00:37:27,245 Olgu, vabandust, kas ma saan SparkNotesi kiire versioon? 716 00:37:27,329 --> 00:37:29,809 Sest mul pole õrna aimugi, mis kurat, millest te räägite. 717 00:37:31,041 --> 00:37:33,335 Ütle neile, mida sa mulle ütlesid. 718 00:37:35,170 --> 00:37:37,381 See kool on esirinne. 719 00:37:37,464 --> 00:37:40,592 Thomas Godolkin oli käitumisteadlane. 720 00:37:40,676 --> 00:37:42,761 Tema ehitas selle koha välja mõelda 721 00:37:42,844 --> 00:37:44,346 mis paneb Supes tiksuma, 722 00:37:44,429 --> 00:37:47,557 nende nõrkused, kuidas neid kontrollida. 723 00:37:48,976 --> 00:37:50,268 Sa ei ole siin selleks, et õppida. 724 00:37:50,352 --> 00:37:53,438 Kool on siin, et sind uurida. 725 00:37:53,522 --> 00:37:55,649 Te olete subjektid. Mitte inimene. 726 00:37:55,732 --> 00:37:56,942 Oleme inimestest paremad. 727 00:37:58,944 --> 00:38:00,946 Saime ta teada tal on mingi viirus 728 00:38:01,029 --> 00:38:02,447 metsas lapsi tapma. 729 00:38:02,531 --> 00:38:04,408 Ta tahab hakkama saada nakkavam. 730 00:38:04,491 --> 00:38:07,202 Ta tahab enamat. kas pole? 731 00:38:07,285 --> 00:38:10,163 Ma tahan, et see leviks üle maakera 732 00:38:10,247 --> 00:38:11,581 ja tapa teid kõiki. 733 00:38:11,665 --> 00:38:14,543 Püha kurat. 734 00:38:15,544 --> 00:38:18,130 Miks? Me ei taha sulle haiget teha 735 00:38:18,213 --> 00:38:19,965 või keegi. Sa tead seda. 736 00:38:20,048 --> 00:38:21,675 Ära valeta. Ütle talle. 737 00:38:23,427 --> 00:38:24,845 Kodumaalane. 738 00:38:25,971 --> 00:38:28,432 Nii... nii kõik see sest ta laseriga tegi 739 00:38:28,515 --> 00:38:30,767 see Starlighter kutt? 740 00:38:30,851 --> 00:38:32,286 Ei, vabandust, see on perses, ära saa minust valesti aru, 741 00:38:32,310 --> 00:38:34,396 aga nagu tapmine kõik meist tundub... 742 00:38:34,479 --> 00:38:37,024 tundub veidi melodramaatiline. 743 00:38:37,107 --> 00:38:38,734 Kodumaalane? 744 00:38:41,862 --> 00:38:43,822 Kas ta lasi selle lennuki alla? 745 00:38:43,905 --> 00:38:46,616 Ta tappis su pere? 746 00:38:48,160 --> 00:38:50,120 See pole ainult tema. 747 00:38:51,371 --> 00:38:54,291 Te kõik jätate tee hävingust teie selja taga. 748 00:38:54,374 --> 00:38:56,668 Olete rikkunud lugematu arv elusid. 749 00:38:56,752 --> 00:38:58,062 Vaata vaid mida tegid oma vanematele. 750 00:38:58,086 --> 00:39:00,630 Sa ei saa midagi parata. 751 00:39:01,631 --> 00:39:03,592 See on teie liik. 752 00:39:03,675 --> 00:39:06,094 Ütle neile, mis sa oled viimane ülesanne oli mulle. 753 00:39:07,137 --> 00:39:08,513 Tapa kõik metsas. 754 00:39:08,597 --> 00:39:10,724 Jeesus Kristus. Kas sa tegid? 755 00:39:10,807 --> 00:39:12,893 Muidugi mitte, Jordan. Ma üritan sulle näidata 756 00:39:12,976 --> 00:39:15,020 milline koletis ta on. 757 00:39:15,103 --> 00:39:17,522 Ta tahab meid pühkida Maa nägu. 758 00:39:17,606 --> 00:39:19,649 Nad kõik teevad, 759 00:39:19,733 --> 00:39:22,194 nii et me peame kõigepealt lööma. 760 00:39:22,277 --> 00:39:24,029 Alustades temast. 761 00:39:24,112 --> 00:39:26,323 Cate, pane mind unustama. Võime otsast alustada. 762 00:39:26,406 --> 00:39:27,759 - Ma hoolitsen sinu eest. - Ole vait. Ole vait. 763 00:39:27,783 --> 00:39:29,367 Ole vait. Ole vait. Pane vait. 764 00:39:29,451 --> 00:39:31,411 - Cate! - Indira. 765 00:39:33,205 --> 00:39:35,665 On aeg. 766 00:39:35,749 --> 00:39:37,584 Kurat. Cate. 767 00:39:37,667 --> 00:39:39,127 - Püha kurat. - Cate. 768 00:39:39,211 --> 00:39:40,879 Oh, mu kuradi jumal. 769 00:39:40,962 --> 00:39:42,130 Püha kurat. 770 00:39:42,214 --> 00:39:43,632 - Ei. - Ära aita. 771 00:39:45,133 --> 00:39:48,261 Persse, persse, persse. Kurat, kurat. 772 00:39:48,345 --> 00:39:49,763 Marie, tee midagi! 773 00:39:49,846 --> 00:39:52,974 Cate. Cate, sa ei vaja seda teha. 774 00:39:53,058 --> 00:39:55,393 Meil on Neuman. Ta peatab ta. 775 00:39:55,477 --> 00:39:57,395 Me ei saa kedagi usaldada. Nad teevad meile ainult haiget. 776 00:39:57,479 --> 00:39:58,814 See on ainus viis. 777 00:40:01,274 --> 00:40:04,611 Beebitüdruk... 778 00:40:04,694 --> 00:40:05,987 Cate, Cate. 779 00:40:06,071 --> 00:40:08,907 Cate, palun. Palun. 780 00:40:08,990 --> 00:40:11,326 Sa pead laskma mul ta päästa. 781 00:40:11,409 --> 00:40:13,411 Mul on nii kahju sa pead selle uuesti läbi elama. 782 00:40:31,596 --> 00:40:34,516 Cate... 783 00:40:34,599 --> 00:40:37,602 kas sa tead, mida sa teinud oled? 784 00:40:37,686 --> 00:40:39,020 Õiglus. 785 00:40:46,111 --> 00:40:47,863 Meie kõigi jaoks. 786 00:40:52,826 --> 00:40:56,121 Viirus ei ole väga nakkav, jumal tänatud. 787 00:40:56,204 --> 00:40:58,373 See võib ellu jääda paar päeva ümbritseva õhu temperatuuril, 788 00:40:58,456 --> 00:41:00,584 aga sa tahad saada need katseklaasid 789 00:41:00,667 --> 00:41:02,752 külmhoonesse varem kui hiljem. 790 00:41:02,836 --> 00:41:05,881 NIH teab, mida teha. 791 00:41:05,964 --> 00:41:07,299 Rääkides Voughti vastu 792 00:41:07,382 --> 00:41:09,467 nõuab palju julgust, Dr Cardosa. 793 00:41:09,551 --> 00:41:11,970 Ma tundsin nii kergendust 794 00:41:12,053 --> 00:41:14,014 kui sa minuga ühendust võtsid minu uurimistöö kohta. 795 00:41:14,097 --> 00:41:15,891 Ma ei suutnud kauem seista 796 00:41:15,974 --> 00:41:19,394 samas Dean Shetty väänas mu tööd. 797 00:41:19,477 --> 00:41:22,898 Sina ja mina oleme samad eesmärgid, eks? 798 00:41:22,981 --> 00:41:24,691 Kaastundlik kontroll. 799 00:41:24,774 --> 00:41:27,319 See on nii suurepärane fraas. 800 00:41:27,402 --> 00:41:28,612 Kas sul on selle vastu midagi, kui ma selle varastan? 801 00:41:28,695 --> 00:41:30,739 Muidugi. See kõik on sinu. 802 00:41:32,032 --> 00:41:35,410 Ja sa saad mind ja mu pere välja enne, kui asjad pöörde võtavad. 803 00:41:35,493 --> 00:41:37,495 - Tunnistajakaitse, eks? - Jah. 804 00:41:37,579 --> 00:41:38,830 Juba hoolitsetud. 805 00:41:41,374 --> 00:41:43,543 - Kas see on kõik? - Jah. 806 00:41:43,627 --> 00:41:45,587 Ja... sa oled ainuke 807 00:41:45,670 --> 00:41:47,110 kes teab kuidas seda korrata, eks? 808 00:41:50,508 --> 00:41:52,594 Me hoolitseme selle eest, et see jääks valedest kätest. 809 00:42:01,394 --> 00:42:03,271 Tere. 810 00:42:03,355 --> 00:42:06,733 Sa oled 21. sajandi inimene Ameerika kangelane dr Cardosa. 811 00:42:18,036 --> 00:42:19,663 Oh. 812 00:42:19,746 --> 00:42:20,956 Õhk peab olema veidi kuiv. 813 00:42:40,809 --> 00:42:43,061 ♪ Peaga ära ♪ 814 00:42:44,646 --> 00:42:47,232 ♪ Tantsi, kuni oled surnud ♪ 815 00:42:48,233 --> 00:42:51,569 ♪ Pead veerevad, pead veerema ♪ 816 00:42:51,653 --> 00:42:54,864 ♪ Pead veerevad põrandal ♪ 817 00:42:54,948 --> 00:42:58,702 ♪ Sära märgadel tänavatel ♪ 818 00:42:58,785 --> 00:43:02,205 ♪ Hõbe üle kõige ♪ 819 00:43:02,289 --> 00:43:05,417 ♪ Jõgi on täiesti märg ♪ 820 00:43:05,500 --> 00:43:08,295 ♪ Olete kõik kroomitud ♪ 821 00:43:09,671 --> 00:43:13,133 ♪ Alkeemiast tilkuv ♪ 822 00:43:13,216 --> 00:43:16,803 ♪ Värin lõpetage värisemine ♪ 823 00:43:16,886 --> 00:43:19,889 ♪ Sära on täiesti märg ♪ 824 00:43:19,973 --> 00:43:22,434 ♪ Olete kõik kroomitud ♪ 825 00:43:24,436 --> 00:43:26,187 ♪ Mehed karjuvad, tüdrukud hüüavad ♪ 826 00:43:26,271 --> 00:43:27,981 ♪ Mehed karjuvad, tüdrukud hüüdma ♪ 827 00:43:28,064 --> 00:43:30,483 ♪ Mehed hüüavad, oh, ei ♪ 828 00:43:31,526 --> 00:43:33,403 ♪ Mehed karjuvad, tüdrukud hüüdma ♪ 829 00:43:33,486 --> 00:43:35,280 ♪ Mehed karjuvad, tüdrukud hüüavad ♪ 830 00:43:35,363 --> 00:43:38,283 ♪ Mehed hüüavad, oh, ei ♪ 831 00:43:38,366 --> 00:43:39,868 ♪ Oh ♪ 832 00:43:42,329 --> 00:43:43,705 ♪ Oh ♪ 833 00:43:45,749 --> 00:43:47,542 ♪ Oh ♪ 834 00:43:49,419 --> 00:43:51,254 ♪ Oh ♪ 835 00:43:53,173 --> 00:43:56,676 ♪ Välja, peaga maha ♪ 836 00:43:56,760 --> 00:43:59,346 ♪ Tantsi, tantsi kuni oled surnud, surnud ♪ 837 00:44:00,638 --> 00:44:04,309 ♪ Pead veerevad, pead veerema ♪ 838 00:44:04,392 --> 00:44:06,895 ♪ Pead veerevad põrandal ♪ 839 00:44:08,313 --> 00:44:11,441 ♪ Vaateklaas ♪ 840 00:44:11,524 --> 00:44:14,986 ♪ Võtke minevik ♪ 841 00:44:15,070 --> 00:44:18,448 ♪ Sule silmad ♪ 842 00:44:18,531 --> 00:44:22,660 ♪ Mõistke ♪ 843 00:44:22,744 --> 00:44:26,247 ♪ Vaateklaas ♪ 844 00:44:26,331 --> 00:44:29,918 ♪ Võtke minevik ♪ 845 00:44:30,001 --> 00:44:33,588 ♪ Sule silmad ♪ 846 00:44:33,671 --> 00:44:36,591 ♪ Mõistke ♪ 847 00:44:36,674 --> 00:44:39,886 ♪ Välja, välja, peaga maha ♪ 848 00:44:39,969 --> 00:44:43,640 ♪ Tantsi, tantsi, tantsi kuni sa surnud ♪ 849 00:44:43,723 --> 00:44:46,684 ♪ Välja, välja, peaga maha ♪ 850 00:44:46,768 --> 00:44:50,397 ♪ Tantsi, tantsi, tantsi kuni sa surnud ♪ 851 00:44:50,480 --> 00:44:54,526 ♪ Välja, välja, peaga maha ♪ 852 00:44:54,609 --> 00:44:57,612 ♪ Tantsi, tantsi, tantsi kuni sa surnud ♪♪